Many jurisdictions in the D.C. region. are experiencing troubling declines in public school enrollment, meaning tough decisions could be ahead.