For hundreds of people recently kicked out of a social centre in Rome, extreme heat is proving an added strain on top of a dispute highlighting the Italian capital's housing crisis.