A federal judge has once again blocked President Trump's efforts to enhance election security by tightening mail-in voting rules, claiming he lacks the necessary power.