President Trump’s order to separate the MMR vaccine drew a sharp response from New York’s health commissioner, who said the change offers no medical benefit.