Riverhead officials are revisiting the town’s battery energy storage rules after PFAS contamination was detected in public water supply wells near the site of the 2023 East Hampton BESS fire.