A cocktail of treacherous swells, hurricane surf, and unpredictable sneaker waves battered the Southern California coastline last month, triggering thousands of unprecedented rescues.