What makes an Israeli family travel to the other end of the world and humiliate local masseuses? The video that went viral and opened a poignant discussion about our tourism culture