Prime Video’s dad-core hit remains a concussive—if convoluted—bruiser.