The 9th Circuit Court has rejected Meta and TikTok's appeal, allowing over 3,000 lawsuits to proceed, challenging the companies' use of platform features that allegedly harm minors