Mitch McConnell's prolonged absence from public life has ignited political controversy, with his chief of staff refusing to provide health updates.