Charli D'Amelio discusses mental health struggles, increased therapy sessions and the challenges of adulthood after rising to fame as a teenager