Australian Prime Minister Anthony Albanese is embroiled in a diplomatic scandal after being accused of making a crude joke about Japanese PM Sanae Takaichi's 'melons' during a podcast appearance.