A transgender software engineer's dramatic journey to seek asylum in Europe ends with a harsh lesson about life outside Trump’s America.