The Democratic Socialists of America's rising influence faces challenges as Wisconsin's frontrunner, Francesca Hong, struggles to counter GOP messaging.