Jane-Michelle Arc, a transgender software engineer, fled the U.S. over fears of Trump's policies but returned after harsh realities in a European asylum camp.