A flesh-eating parasite is spreading north after decades of US eradication, with Mexico reporting rising human cases and Texas livestock infections.