Workers being represented by The News Guild union, including those at USA Today, were "shocked" by the newspaper's partnership with Palantir.