A Christian In-N-Out worker is suing the fast food giant claiming religious discrimination after she was allegedly forced to work Sundays.