The ruling freezes the voter-approved measure as state officials argue the county cannot override California laws governing mail ballots.