Home listings in this modest Boston suburb are drawing more interest from buyers than anywhere else in the U.S. right now.