AI agents are reshaping e-commerce by autonomously searching and purchasing products, necessitating merchants to optimise product data for machine comprehension, as explained by Kushal Khatri of Feedonomics.