Police and prosecution errors allowed sex offender Simon Levy to remain free before he murdered Carmenza Valencia-Trujillo and Sheryl Wilkins in separate London attacks.