Natalie Portman is reportedly upset over speculation that Rachel Cusk's novel 'Life of M' is based on her, with sources claiming she feels violated by the rumours circulating in Paris