Small cruise ship rescued skiff in south-east Alaska even though Meta billionaire’s $300m megayacht was closer