A shocking discovery by the side of a quiet Australian road sparked a major police response and a murder investigation.