As schools across the D.C. region expand artificial intelligence use, early research suggests the technology can help teachers and students, but results are mixed.