As America marks its 250th anniversary, iconic states funnel billions into grand celebrations. But are taxpayer dollars being spent wisely?