Mitch McConnell, recovering from a fall, plans to handle Senate duties remotely, sparking criticism over his absence and raising questions about his ability to serve effectively.