César Gastélum's death reveals how Mexico's cartel conflict is increasingly intersecting with influencer culture, exposing online personalities to threats beyond the screen.