Top Democratic officials are under fire for allegedly misappropriating funds meant for bolstering border security, sparking bipartisan outrage and calls for accountability.