Joe Biden's prostate cancer has spread further into his bones, his son says. Doctors explain how the disease reaches the skeleton and why a simple PSA blood test can catch it early.