A Texas oil firm tied to Trump landed Arctic drilling gear without approval, prompting a strong warning from Greenland and fresh scrutiny of a $1 trillion crude claim.