Britain's employment tribunals face a record backlog, with AI tools contributing to a surge in case filings. Judges struggle with lengthy AI-generated submissions, impacting both claimants and employers.