The debate over Christian nationalism often pits old liberal roots against modern conservative alliances. Here's why they remain intertwined.