Catholic religious orders in New York are challenging the state's Medical Aid in Dying Act, arguing it forces them to act against their beliefs by counselling patients on assisted suicide