Lawyers for man accused of killing healthcare CEO Brian Thompson raise red flags about limits on reporters