As a Trump-linked energy firm moves heavy machinery into the Arctic without permission, global leaders fear the US president's threats to annex Greenland are shifting from rhetoric to reality.