"Excitement about Myspace's relaunch reflects nostalgia for a more analog time, when algorithms were less dominant in our lives," an analyst told CNBC.