LAX’s $3.34 billion airport train is now targeting passenger service after years of delays.