Against a backdrop of growing anti-Semitism, interest in the rise is soaring - but in Israel they still do not understand the potential for a profound change in social perceptions