School President Kim Walsh said the move follows a year of discussions after flags became a “lightning rod” on campus.