Back-to-school shopping can help teach children budgeting, spending priorities and the value of money, a financial counselor said.