A woman has said she was sexually assaulted while asleep on a flight with her four-year-old daughter in her arms.