The Daughters of the American Revolution faces internal strife as its president pushes forward with controversial inclusivity policies against members' wishes.