‘The 2016 clip features Mamdani talking about life in Kampala while promoting his mother Mira Nair’s Disney film, ‘Queen of Katwe,’ for a South African radio station’