A Thailand school shooting left at least eight dead after a 14-year-old allegedly used his grandfather's handgun. Investigators now face urgent questions over gun access and school safety.