JD Vance's Fox News interview ignited a political firestorm after his anti-fraud remarks prompted critics to turn the spotlight on Donald Trump's legal history.