Robert Pattinson's Chris Hansen transformation in Primetime is reigniting debate over To Catch a Predator after the film's first trailer