‘In a resurfaced presentation to UCLA students, the national museum of American history director proudly laid out her version of history for the museum’