Senators Thune and Cotton find themselves under fire for withholding documents crucial to the John Brennan investigation, raising concerns about Senate transparency and justice.